Franz Liszt - Liebeslied (Widmung) aus"Myrthen"op. 25 (Robert Schumann) von Robert Schumann
Besetzung: Klavier zu zwei Händen. Markus Bellheim (Fingersatz), Mária Eckhardt (Vorwort)

Kategorie: Bücher
Seiten / Format: 15 S
Erscheinungsjahr: 2017
Verlag: Henle
Sprache: Deutsch
ISBN: 9790201813561

Love Song (Dedication) (Robert Schumann)Love Song (Dedication) (Robert Schumann)Chanson d'amour (Dédicace) (Robert Schumann)Chanson d'amour (Dédicace) (Robert Schumann)Liebeslied (Widmung) (Robert Schumann)Liebeslied (Widmung) (Robert Schumann)In seiner virtuosen Klavierbearbeitung von Schumanns"Widmung"("Du meine Seele, du mein Herz") wendet Franz Liszt das verinnerlichte Lied in ein dramatisches Bekenntnis, das bei"Mein guter Geist, mein bess'res Ich"mit con somma passione gespielten Akkorden seinen klanggewaltigen Höhepunkt erreicht. Der Melodie ist in Liszts Autograph auch der Liedtext der Vorlage überlegt, den Titel hingegen ändert er zu"Liebeslied". Die 1848 in Leipzig erschienene Erstausgabeübernimmt dies getreu - weswegen dieselbe Melodie heute unter zwei verschiedenen Titeln bekannt ist. In Zusammenarbeit mit der Liszt-Forscherin Mária Eckhardt legt der Henle-Verlag diese bekannteste aller Liszt-Schumann-Bearbeitungen in bewährter Henle-Urtext-Qualität vor.In his virtuosic piano arrangement of Schumann's"Widmung"("Du meine Seele, du mein Herz"), Franz Liszt transformed this intimate song into a dramatic declaration that reaches its powerful climax at the phrase"Mein guter Geist, mein bess'res Ich", using chords to be played con somma passione. In Liszt's autograph the melody is overlaid by the song text, but he changes the title to"Liebeslied". The first edition, published in Leipzig in 1848, retained this heading, and thus the song is still known today under two different titles. In collaboration with Liszt scholar Mária Eckhardt we present this best-known of all of Liszt's Schumann arrangements in a reliable Henle Urtext quality edition.Dans son arrangement virtuose pour piano de«Widmung» de Schumann («Du meine Seele, du mein Herz») («Toi mon âme, toi mon coeur»), Franz Liszt transforma ce lied intimiste en une confession dramatique dont la puissance sonore culmine sur «Mein guter Geist, mein bess'res Ich» (mon bon esprit, mon moi meilleur) avec des accords exécutés con somma passione. Dans le manuscrit autographe de Liszt, le texte du lied est également écrit au-dessus de la mélodie. La première édition parue en 1848 à Leipzig adopte fidèlement cette disposition, c'est pourquoi la même mélodie est aujourd'hui connue sous deux titres différents. Nous présentons cet arrangement de Liszt, le plus connu de tous, en collaboration avec la spécialiste de Liszt Mária Eckhardt, dans la qualité éprouvée du Henle-Urtext.In seiner virtuosen Klavierbearbeitung von Schumanns"Widmung"("Du meine Seele, du mein Herz") wendet Franz Liszt das verinnerlichte Lied in ein dramatisches Bekenntnis, das bei"Mein guter Geist, mein bess'res Ich"mit con somma passione gespielten Akkorden seinen klanggewaltigen Höhepunkt erreicht. Der Melodie ist in Liszts Autograph auch der Liedtext der Vorlage überlegt, den Titel hingegen ändert er zu"Liebeslied". Die 1848 in Leipzig erschienene Erstausgabeübernimmt dies getreu - weswegen dieselbe Melodie heute unter zwei verschiedenen Titeln bekannt ist. In Zusammenarbeit mit der Liszt-Forscherin Mária Eckhardt legen wir diese bekannteste aller Liszt-Schumann-Bearbeitungen in bewährter Henle-Urtext-Qualität vor.6DE

0 Shares Tweet0 Pins