Brückengasse ohne Ufer from Ioana Ieronim

Category: Bücher
Pages / Format: 184 S.; kartoniert
Edit year: 11.2008
Publishing House: Johannis Reeg Verlag
Language: Deutsch
ISBN: 9783937320373
Edition / Volum: 1. Aufl.

Originaltite: Triumful paparudei, aus dem Rumänischen übersetzt von Dagmar Dusil
mit einem Nachwort von Hans Bergel

Nicht allein derjenige, der das einstige Rosenau kannte, wird durch die gedankliche Klarheit der lyrischen Prosa Ioana Ieronims hindurch deren starken emotionalen Pulsschlag spüren. Sie erreicht jeden, der die literarisch eigenwillige wie beschwörende Niederschrift der Rumänin zur Hand nimmt. Dieses Buch – so ließ der Großwardeiner Verleger der rumänischen Ausgabe 1992 auf die Rückseite des Umschlags drucken – „ist auch ein von Wehmut durchsetztes Zeugnis der sächsischen Gemeinschaft in Siebenbürgen – jener Menschen, die sich von Schicksalsschlägen ihres Lebens hier, am Rande Europas, acht Jahrhunderte lang nicht schrecken ließen, deren Existenz aber in wenigen Jahrzehnten kommunistischer Herrschaft fast ganz vernichtet wurde: einer der großen Verluste unserer gegenwärtigen Geschichte."

Hans Bergel

0 Shares Tweet0 Pins