Primul meu job von Florin (coord.) Dumitrescu

Kategorie: Bücher
Seiten / Format: 304 S.
Erscheinungsjahr: 2011
Verlag: Grupul Editorial Art
Sprache: Rumänisch
ISBN: 9789731246314

"Primul job: pentru unii, primul ciubuc, pentru altii, primul gheseft, pentru cei mai multi prima leafa. Iata trei cuvinte romanesti nu tocmai neaose (unul e turcesc, altul idis si altul sasesc la origine) pentru a exprima diverse modalizari lucrative, diverse tipuri de contract, mai mult sau mai putin tacit. Le-am inclus pe toate in anglicismul job, folosit de tinerii de azi, din pacate pentru a exprima ceva tot mai rar si greu de obtinut...
O fresca a experientelor, o simfonie a vocilor, un continuum al istoriilor (subsumate Istoriei) - acesta e efectul de ansamblu. Providential (sau... poate nu), pentru multi dintre coautori, primul job a semnificat o conectare emblematica la evenimentele epocii. Antoaneta Ralian a fost repartizata, dupa Facultatea de Filologie, taman in nou-infiintata inchizitie stalinista a cartilor. Peste ani, in mod ironic, avea sa traduca unele dintre tomurile pe care le-a pus atunci la index. Marius Chivu a facut parte din echipa care a pus primele peoplemetere in Bucuresti, participand, din transeea simplului executant, la instaurarea unui alt tip de dictatura culturala - cea a masuratorilor de rating TV. Angajat în port, T.O. Bobe a trecut prin plaivaz exportul de autovehicule al patriei socialiste pe mai bine de un an. Iulian Comanescu a devenit jurnalist profesionist pe redutele unui ziar studentesc „care a facut Revolutia", apoi toate evenimentele lui '90. Robert Serban a ajuns herald al primariei timisorene impins de elanul revolutionar al acelorasi ani istorici. Seminaristul Felix Tataru pune bazele unei librarii in Buzau, doar cu elan... si cu un rucsac de carti de la Bucuresti. Tot cam pe atunci, Bogdan-Alexandru Stanescu multiplica si comercializeaza casete audio, intr-o situatie de legalitate incerta. Multi dintre noi au lucrat ca simpli vanzatori: Andra Matzal a vandut pantofi, Marius Cosmeanu - lapte, Lorena Lupu - carne, iar eu - confectii de dama. Luiza Vasiliu a servit intr-o pizzerie din Germania, Dan Sociu - intr-un birt satesc (un „protojob" in limbul carierei de editor-traducator). Cezar Paul-Badescu a cules fructe. Petre Barbu a lucrat in mina. Artan - la furnal! "

(Florin Dumitrescu, Un mozaic de joburi colorate sau Atelierele harniciei )

0 Shares Tweet0 Pins