Buchvorstellung / Prezentare de carte Siegfried Siegmund am Donnsterstag/joi, 10.9.26, um 17 Uhr / ora 17, im/la Büchercafe ERASMUS
10. September 2026
Das Erasmus-Büchercafé lädt für Donnerstag, den 10. September um 17 Uhr, zu einer Buchvorstellung auf Deutsch und Rumänisch ein:
Der Autor und Schauspieler Siegfried Siegmund stellt seinen neuen Roman „Auf der Bühne des Lebens" vor.
Siegfried Siegmund war seit 1964 Schauspieler an der deutschen Abteilung des Radu-Stanca-Theaters. Größere Theatererfolge feierte
er in der Rolle des Winston in „Die Insel" von Athol Fugard, für die er 1979 den Darstellerpreis des Kurztheaterfestivals von Großwardein/Oradea erhielt. Weitere Erfolge waren „Die Dürre" von Ignaz Stösser und „Die Emigranten" von Slawomir Mrozek. Siegfried Siegmund wirkte außerdem in mehr als zehn Filmen mit, so in „Das fahle Licht des Schmerzes"/„Lumina palid a durerii", „Die gelbe Rose lebt gefährlich"/„Trandafirul galben", „Die letzte Grenze des Todes"/ „Ultima frontiera a mortii" und „Die Türkiskette"/ „Colierul de turcoaze". In der Serie „Lichter und Schatten"/„Lumini si umbre" spielte Siegmund in fünf Folgen einen deutschen Offizier.
Bereits im Jahr 2015 erschien seine Autobiografie im Verlag Editura A.T.U. in Hermannstadt unter dem Titel „Schimb bratara de aur pe un colier de turcoaze"/ „Ich tausche ein Goldarmband gegen eine Türkiskette". Hier beschreibt er seinen Lebensweg in Form eines Abenteuerromans locker und selbstironisch.
Der Eintritt zur Lesung ist frei. Veranstaltungsort ist das Erasmus-Büchercafé (Fleischergasse 40/Strada Mitropoliei 40).
Cafeneaua-librărie Erasmus vă invită joi, 10 septembrie, de la ora 17:00, la o lansare de carte în limba germană și română:
Autorul și actorul Siegfried Siegmund își prezintă romanul "Schimb brățară de aur pe un colier de turcoaze" / "Auf der Bühne des Lebens".
Siegfried Siegmund a fost din 1964 actor la secția germană a Teatrului „Radu Stanca". Succese teatrale mai importante a înregistrat în rolul lui Winston din Insula de Athol Fugard, pentru care a primit în 1979 premiul pentru interpretare la Festivalul de Teatru Scurt de la Oradea. Alte succese au fost Die Dürre de Ignaz Stösser și Emigranții de Sławomir Mrożek. Siegfried Siegmund a jucat, de asemenea, în mai mult de zece filme, printre care Lumina palidă a durerii / Das fahle Licht des Schmerzes, Trandafirul galben / Die gelbe Rose lebt gefährlich, Ultima frontieră a morții / Die letzte Grenze des Todes și Colierul de turcoaze / Die Türkiskette. În serialul Lumini și umbre / Lichter und Schatten, Siegmund a jucat rolul unui ofițer german în cinci episoade.
Deja în anul 2015, autobiografia sa a apărut la editura Editura A.T.U. din Sibiu sub titlul "Schimb brățară de aur pe un colier de turcoaze" / Ich tausche ein Goldarmband gegen eine Türkiskette. Aici își descrie parcursul vieții sub formă de roman de aventură, într-o manieră lejeră și autoironică. Intrarea la lectură este liberă. Locul de desfășurare este Cafeneaua-librărie Erasmus (Strada Mitropoliei 40 / Fleischergasse 40).
Aurelia Brecht, ADZ
« Gartenfest im Erasmus-Büchercafe am Freitag, 17. Juli, von 10-22 Uhr