Panorama Transilvania 2005-2025 von Stefan Jammer, Heidrun König
zweisprachige Ausgabe (deutsch/rumänisch)

Kategorie: Bücher
Seiten / Format: 262 S.; Hardcover/Pappeinband
Erscheinungsjahr: 23.04.2026
Verlag: Schiller Verlag
Sprache: Deutsch
ISBN: 9783949583841

PANORAMA TRANSILVANIA ist ein Zeitfenster künstlerischen Reflektierens und Schaffens des Fotografen Stefan Jammer, hinein in die erweiterte Lebenskulisse seiner Zweitheimat Siebenbürgen – Transilvania. Es ist zugleich die Fortführung seiner Foto-Ausstellungen, wie jene von 2020, die der Stadt Hermannstadt als Lebenswelt gewidmet war und sich als Stadttopographie im Panorama-Format darstellte. Nun weitet er den Horizont auf die ganze Provinz mit ihren Regionen und Orten: das siebenbürgische Hochland mit seinen Menschen, Städten und Dörfern und seiner jahreszeitlichen Natur, mit seinem heterogenen Baubestand der ehemals parallelen Gesellschaften, mit seinen Umbrüchen, wilden Wachstumsschüben und langwierigen Wandlungsprozessen, mit seinen heutigen gesellschaftlichen Interferenzen und seinen möglichen erneuerbaren Lebensenergien.

Der überschaubare Zeitraum macht die Panoramen-Folgen zur Bildchronik.

Die beharrlichen Bildaufnahmen des Fotografen an allen diesen Orten geben seiner Arbeit den hohen Vermächtnis-Charakter.

Heidrun König

PANORAMA TRANSILVANIA este o fereastra temporala de reflectie artistica si de creatie a fotografului Stefan Jammer, în cadrul peisajului extins al regiunii sale de resedin?a op?ionale, Transilvania. Este, în acelasi timp, continuarea expozitiilor sale fotografice, dintre care cea din 2020 a fost dedicata orasului Sibiu ca mediu de viata si s-a prezentat sub forma unei topografii urbane în format panoramic. De data aceasta, artistul extinde orizontul, vizând întreaga provincie a Transilvaniei, cu regiunile si localitatile sale: platoul transilvan cu oamenii, orasele si satele sale si cu anotimpurile naturii, cu fondul arhitectural eterogen al societatilor odinioara paralele, notând schimbarile radicale, excrescen?ele agresive si procesele de transformare îndelungate, urmarind interferentele sociale actuale si energiile sale vitale regenerabile. Perioada de timp finita transforma seriile panoramice într-o cronica vizuala. Fotografierea perseverenta practicata de artist în toate aceste locuri confera lucrarii sale caracterul unei ctitorii.

Heidrun König

0 Shares Tweet0 Pins