Tribuna, 15.01.2008

O carte vieneză despre baronul Samuel von Brukenthal

Luna aprilie a oferit sibienilor una dintre cele mai importante cărţi dedicate oraşului de pe Cibin, în anul când acesta era Capitală Culturală Europeană: varianta originală, în limba germană, a volumului Edenul de dincolo de codri -  Samuel von Brukenthal: politician, colecţionar, francmason la Sibiu/Hermannstadt. Volumul a fost lansat în prezenţa unor importanţi oficiali culturali din Austria, căci autoarea, dr. Lisa Fischer, cunoscut cercetător vienez, a beneficiat de susţinere financiară din partea instituţiilor austriece de profil pentru realizarea acestei lucrări despre legăturile istorice şi culturale dintre capitala imperiului şi o periferie geografică în secolul al XVIII-lea. În luna decembrie cartea a fost lansată din nou, la Sibiu, de această dată varianta în limba română, apărută la Editura Schiller Sibiu. Semnificaţia apariţiei acestei cărţi pentru stadiul relaţiilor culturale româno-austiece a fost subliniată pregnant de prezenţa la eveniment a unor înalte personalităţi. În afara localnicilor, în frunte cu domnul Martin Bottesch, preşedinte al Consiliului Judeţean Sibiu, au participat la această lansare ministrul culturii şi al învăţământului preuniversitar din Austria, ministru român al învăţământului, un director cu rang de ambasador din Ministerul austriac al Culturii şi ambasadorul Austriei la Bucureşti.

Rod al unui demers intelectual aplicat, cu o documentare cvasiexhaustivă, cartea Lisei Fischer creionează portretul unui politician care, prin calităţile personale, s-a ridicat la cea mai înaltă demnitate în Transilvania acelei vremi, cea de guvernator. Autoarea evidenţează rolul pe care, în viaţa şi ascensiunea lui Carl Samuel von Brukenthal l-au avut femeile: mama - Susanna von Heydendorff, a cărei descendenţă a deschis familiei calea spre  titlul nobiliar, soţia - Sophia Katharina von Klocknern, datorită căreia a devenit cetăţean al Sibiului şi a obţinut mijloacele financiare care i-au permis alcătuirea viitoarei sale colecţii, suverana catolică a imperiului - împărăteasa Maria Theresa a cărei protecţie l-a propulsat pe transilvăneanul evanghelic în rândul înalţilor demnitari ai administraţiei. Autoarea evită cancanurile şi lucrurile cu aspect anecdotic, în favoarea unei analize detaliate a activităţii desfăşurate de baronul von Brukenthal în capitala principatului, în calitate de colecţionar de artă, de carte, de monede şi minerale, modernizator în domeniul economiei agrare etc. Prezentând această activitate, autoarea face trimiteri la elemente similare din capitala imperiului, la permanenta legătură dintre centru şi periferie, şi o pune sub semnul ideilor iluministe, raţionaliste, promovate şi de masoneria europeană, din care însuşi Brukenthal făcuse parte.

Chiar dacă unele afirmaţii din carte pot fi amendate, concluzia că modelul Brukenthal este foarte actual, că acele viziuni ale secolului al XVIII-lea despre libertate, egalitate şi solidaritate pot fi desăvârşite în practica democratică a mileniului în care am intrat este una valabilă şi actuală şi pentru epoca noastră, când, ca şi atunci, "este necesar un accelerat proces de înnoire structurală în plan economic şi social".

Cartea Lisei Fischer, Edenul de dincolo de codri, tradusă în româneşte de Laura Gyarmati şi Liliana-Maria Popa, tipărită în excelente condiţii grafice, poate sta la loc de cinste în biblioteca oricărui sibian interesat de trecutul şi de viitorul nostru.

N. MOŢ

adăuga în coş

Comentarii referitoare la stire

15.01.2008 11:30 | Vizitator site

 Oare in cartea respectiva scrie despre sadismul lui Brukenthal, care tortura taranii romani cu o placere de nedescris si facea din executiile publice adevarate desfatari? Nu-i contesta nimeni meritele culturale, dar cruzimea sa este la fel de adevarata si consemnata de istoricii acelor vremuri!